Planting trees/shrubs in rocky clay soil

Having the typical northern Virginia "soil" in my yard, led me to building my first raised beds. Now I want to add a corner of the yard to shrubs and small trees for birds and invertebrate nesting and feeding.

The problem is that the "soil" consists of decaying shale (lots of rocks) and clay  A 5 gal bucket will be filled with 1/2 rock with the remainder being soil.
 
Any suggestions as to the easiest way to dig the needed holes for the shrubs, etc. True, the easiest way would be to hire someone with a big machine to dig the holes but that is not an option.

How difficult is a one-man powered auger to use by an old woman?

Any other suggestions besides the shovel and digging iron that I plan to use?

Thank you, OhioGardener - your success will guide me.  Plants will be in 1 gal containers so should NOT be too difficult to dig the needed holes  (she said smiling-LOL)

Just like your raised beds, I would recommend building up. The corner could be a lovely area of different levels.

When we first moved in 23+ years ago, the lot was landscaped.  However, we noticed over that first wet winter that the red hard pan was a wet slurry in the top 3" and hard as a rock below.  Come spring, I couldn't even get a hand spade into the soil.  Bush plants were drowning.

As we were still in our spry 50s, my husband rented a 3' auger, a 3' trencher, a jackhammer and a commercial rototiller and, with 13 cubic yards of humus, we amended the soil, punched through the hard pan, created drainage channels.  I had to "ride" on the auger to get it to punch through!  We built raised flower beds with treated 4"x6"s .  The 4 trees planted in the back yard were unsuitable for small back yards so husband chopped them down and, dreading getting the stumps and roots out, was surprised that the surface root systems just popped out!  

Throughout the neighborhood, we have watched as tree roots snaked over the ground and into the lawns, making it hard to mow.  Shrubs drown over the winter as the water can't drain. We are sitting pretty.

In the front yard we installed a treated wood raised box and planted a xylosma tree.  All of the landscaped areas are Back to Eden style with compost topped with wood chips.  

As OG, did, we dug holes 3X the pot size and and as deep as each pot.  In addition, we dug deeper trenches around where the root balls sat.  Draped some larger roots over the "table" and backfilled with mixed native soil and compost.

When planting in hardened or compacted soil, make sure the hole is bigger and the edges and bottom are jagged (like a dense starburst pattern) and not smooth.  When planting double check to make sure any rootbound is unwound.  Otherwise the hardened hole basically acts like a clay pot and the tree will rootbound in it like a pot.

No_Such_Reality wrote:. . . When planting double check to make sure any rootbound is unwound.  Otherwise the hardened hole basically acts like a clay pot and the tree will rootbound in it like a pot.

We hosed off the root ball until the big roots were unwrapped. These were draped over the "table."

Sanderson - Thank heavens that I don't have a hardpan to deal with - only rocky soil.  I like your idea of raising the area to plant my young trees/shrubs.

No_Such_Reality - thanks for the reminder to make holes big enough, etc.

Sounds like I will do a fair amount of both digging and raising soil levels to get these plants into the ground.

I've been crippled for 40 years with a bust shoulder & just over  23 years with a major spinal injury set plus old age related ill health .   


Yet I've managed to dig two 4 foot deep holes three feet across using a metal spade point 2 inches wide  on a long broomstick and a garage /workshop tub vacuum cleaner . I've also dug 26 off 12 x 12 " x 3 foot deep holes for a run of concrete fence posts that were nine feet long  .
 Plus another fence line run of another 23 holes of the same dimensions . I had to wait till summer when the soil got dried out and could be chipped to loosen it then vacuumed out the holes .
 I sat the vacuum on a plastic garden chair to make it easier to open it up when it got filled  and easier to tip it over to empty it into a  wheel barrow . Putting only one tub per load in the barrow 
  Some days I got two post holes without any problem one in the morning and one in the afternoon, other times it took me two or three days to do just one hole.

 I've also planted hundreds of saplings in big holes in blue clay , 4 thousand grape vines and thousands of  tree cuttings I'd  managed to root up .  
 
   That could give you some ideas about making a round hole 30 inches across by 30 inches deep and  putting a good mix of sandy soil & well rotted manure in it for say a 6 inch first layer , put the sapling on it so the sapling is not any lower or higher than the soil mark,  then fill & lightly tamp the hole as you do the back fill . Slip a length of 2 " dia 3 foot long pond hose down inside of the hole so you can give the sapling water & feed direct to the roots if it gets too dry . If it gets too dry or insects ty to take up residence in the tube put a spray can cap over the open end .  Basically you will not over water the tree via the tube , for once it's full of water that's it ,  don't water for another three or four days unless you get to drought conditions .
 
 Now get some one to drive a five foot long 2& 1/2 " dia wooden stake in a foot away from the trunk at a 45 degree angle  to the vertical  trunk of the sapling. Tie the sapling lightly to the stake ensuring it is padded between the trunk & the stake to stop it rubbing the bark off .  I used  old bicycle inner tubes as the lashing put on in  two  figures of 8 and then tied off in a knot .. for they don't become too tight as the tree goes .. 
After three years when the roots are well set you can either cut the stake off at ground level & cut the inner tube free or leave it in place for it to rot away naturally in ten or so yeas  . 
 The stake helps prevent excessive wind rock of the sapling so allows better root development.
  
 I found it far easier to do my holes out using the stick & vacuum method than to scrape up / dig up enough useable & carry it to the place to make a raised bed to pant the trees in.

OhioGardener - What you said about clay is exactly what  I had always believed about this type of soil. 

 We have a fence that birds sit on and "release" mulberry seeds. Each seed sprouts and forms weed trees = a constant removal problem. The point being that it  is obvious that weeds "love" clay!  therefore so should desired plants!

Plantoid - thank you so much for chiming in. I always look for your responses because they are so helpful! This is especially true in my case - thanks again!